Roter Salon, Pumpe | KIELerleben