- (Bild: Olaf Struck, Theater Kiel)
- (Bild: Olaf Struck, Theater Kiel)
- (Bild: Olaf Struck, Theater Kiel)
Vampire im Salon, Hollywood im Foyer: Das Theater Kiel verlegt Paul Abrahams Jazz-Operette „Märchen im Grand-Hotel“ nach Transsilvanien – und wird bei der Premiere mit stehenden Ovationen gefeiert.
Im Zentrum steht eine Filmrolle. Keine kleine, sondern eine gewaltige, zum Turm aufgedreht und mitten auf die Bühne des Kieler Opernhauses gesetzt. Dass sie sich im Laufe des Abends immer wieder dreht und dabei Raum um Raum dieses seltsamen Hotels freigibt, ist der erste Clou dieser Inszenierung. Der zweite wohnt im Hotel selbst, und man sollte ihm besser nicht auf dem Flur begegnen: Die abgesetzte spanische Infantin und ihr Hofstaat sind in Kiel Vampire.
Was nach einem Gag für einen Akt klingt, trägt den ganzen Abend. Schon während der Vorstellung gibt es nach vielen Nummern Szenenapplaus, am Ende der Premiere am Samstag hält es das Publikum nicht mehr auf den Sitzen: langanhaltender, jubelnder Applaus im Stehen für eine Operette, die vor 92 Jahren uraufgeführt wurde und an diesem Abend klingt, als wäre sie gestern geschrieben worden.
Späte Gerechtigkeit
Dass „Märchen im Grand-Hotel“ überhaupt wieder gespielt wird, ist eine späte Gerechtigkeit. Paul Abraham war Anfang der 1930er Jahre der Shootingstar der Operette. Mit „Die Blume von Hawaii“ und „Ball im Savoy“ hatte er die Wiener Walzerseligkeit mit Charleston, Foxtrott und Jazz aus Amerika aufgemischt – eine stilistische Offenheit, die den Nationalsozialisten zutiefst zuwider war. 1933 musste Abraham als Jude Deutschland verlassen. „Märchen im Grand-Hotel“ kam im März 1934 im Theater an der Wien heraus, bereits im Exil und abgeschnitten vom großen deutschen Publikum. Sein Librettist Fritz Löhner-Beda wurde 1942 in Auschwitz ermordet. Abraham selbst floh über Paris, Casablanca und Havanna nach New York, fasste dort nie wieder Fuß, erkrankte schwer und wurde 1956 als gebrochener Mann nach Hamburg geholt, wo er 1960 starb.
Die Geschichte selbst ist eine leichtfüßige Satire: Marylou, Tochter des Hollywood-Produzenten John Makintosh, sucht einen Stoff, der ihrem Vater endlich wieder einen Kassenschlager beschert. Sie findet ihn in einem Grand-Hotel, in dem die Infantin Isabella mit ihrem Gefolge vom Glanz vergangener Tage zehrt – mit falschen Perlen, einem verlotterten Verlobten und einem Zimmerkellner namens Albert, der sie heimlich anbetet.
Adel als Blutsauger
Regisseur Christian Thausing, ein ausgewiesener Operettenkenner, verlegt dieses Hotel von der Côte d'Azur nach Transsilvanien. Das ist mehr als ein Kostümeinfall. Schon bei Abraham sind die abgesetzten, funktionslosen Adeligen Relikte, die aus der Zeit gefallen sind. Der Vampir als Bild für einen Adel, der sich jahrhundertelang vom Rest der Gesellschaft genährt hat, liegt da erstaunlich nah – und schärft genau den satirischen Biss, der dem Stück ohnehin eingeschrieben ist. Thausing macht daraus keine Lehrstunde, sondern ein Fest des Grusel-Glamours. Und weil auch Untote mit der Zeit gehen, pflegen seine Vampire eigene Social-Media-Accounts.
Das ist mehr als ein Gag: Über den Instagram-Account der Infantin wird Marylou überhaupt erst auf die Familie aufmerksam und reist nach Europa, um sie für ihr Filmprojekt zu gewinnen. So schlägt Thausing eine elegante Brücke in die Gegenwart – in eine Welt, in der Glanz vor allem inszeniert und vorgezeigt wird, ganz gleich, ob echt oder falsch wie die Perlen der Infantin.
Eine Kieler Erfindung? Soweit sich das überblicken lässt: ja. Von den zahlreichen Inszenierungen der vergangenen Jahre, von Mainz über Nürnberg bis Duisburg und Erfurt, ist zumindest uns keine bekannt, in der die Infantin und ihr Hof zu Untoten wurden. Das Theater selbst spricht von einer „überraschend anderen Setzung“.
Auch musikalisch geht das Konzept auf. Abraham lässt den alten Adel noch im Walzer schwelgen, während Marylou Charleston, Foxtrott und Swing aus Übersee mitbringt. In Kiel wird aus diesem Kontrast ein Zusammenprall der Welten: hier die untote Walzerseligkeit, dort das amerikanische Tempo.
(Bild: Olaf Struck, Theater Kiel)
Ein Hotel aus Zelluloid
Die Ausstattung von Timo Dentler und Okarina Peter erzählt die Pointe des Librettos gleich mit. Marylou will das Hotel auf die Leinwand bringen – in Kiel ist das Hotel längst ein Film. Jede Drehung der riesigen Filmrolle öffnet eine neue Szene, einen neuen Raum, eine neue Kulisse. Hier wird ständig inszeniert und posiert, vom Hollywood-Team ebenso wie von einem Hofstaat, der seine eigene Bedeutung nur noch spielt. Video (Frank Böttcher) und Licht (Constantin Hein) sorgen für die passende Stimmung, ohne sich in den Vordergrund zu drängen.
Dass Abrahams Partitur erstaunlich oft Stepp-Einlagen verlangt, nimmt Choreograf Sean Stephens als Steilvorlage. Und so gibt es im Kieler Grand-Hotel die eine oder andere Stepptanzeinlage, getanzt von acht Musical-Tänzerinnen und -Tänzern, die mühelos zwischen Charleston, Stepp und Hip-Hop wechseln. Höhepunkt ist das Finale des ersten Akts: Aus dem „Blackwalk“ aus Abrahams späterer Operette „Roxy und ihr Wunderteam“ wird in Kiel die Vampirhymne „Deadwalk“ – eine wilde Mischung aus Charleston, Hip-Hop, Jazz und Michael Jackson. Wer den berühmten Tanz der Untoten aus Michael Jacksons „Thriller“ kennt, erkennt einzelne Elemente daraus sofort wieder.
Große Stimmen, großes Herz
Gesanglich gehört der Abend vor allem zwei Figuren. Xenia Cumento gibt der Infantin Isabella glanzvolle Würde. Ihr großer Moment ist das Titellied „Märchen im Grand-Hotel“, in dem sie die ganze Sehnsucht einer Königin ohne Reich hörbar macht. Michael Müller-Kasztelan macht aus dem Zimmerkellner Albert das eigentliche Herz der Geschichte: ein Mann aus dem Dienstbotenflur, der seiner Angebeteten mit dem Tango „Die schönste Rose“ sein Herz zu Füßen legt. Abraham hat die beiden bewusst gegensätzlich komponiert: sie im Walzer der alten Welt, er im leidenschaftlichen Tango. Und dann ist da Sophia Euskirchen. Ihre Marylou wirbelt mit einer derart mitreißenden Energie und Bühnenpräsenz durch das Hotel, dass man ihr jeden Filmdeal sofort unterschreiben würde. Sie bringt das amerikanische Tempo nicht nur musikalisch in die Gruft, sondern auch szenisch.
Ein Sonderlob verdient Jennifer Böhm. Sie sprang für diese Premiere als Krankheitsvertretung der Krankheitsvertretung sehr kurzfristig in die Rolle der Gräfin Inés de Ramirez ein. Hätte Generalintendant Daniel Karasek vor Beginn nicht auf diese Krankheitsmisere hingewiesen, wäre die Notbesetzung wohl den wenigsten im Saal überhaupt aufgefallen.
(Bild: Olaf Struck, Theater Kiel)
Im übrigen Ensemble sind unter anderem Eleazar Rodríguez als verlotterter Prinz Andreas Stephan und Kammersänger Jörg Sabrowski in einer hübschen Doppelrolle zu erleben, als Hotelbesitzer Chamoix und als Hollywood-Produzent Makintosh.
Eine tolle Leistung liefert auch der Opernchor des Theater Kiel (Einstudierung: Gerald Krammer) ab, dem in diesem Grand-Hotel auch schauspielerisch einiges abverlangt wird. Und Moritz Caffier lässt das Philharmonische Orchester Kiel gewohnt souverän und stimmungsvoll-dynamisch aufspielen.
„Märchen im Grand-Hotel“ ist in Kiel ein voller Erfolg und ein großer Spaß: eine Operette mit Biss, die ihre Vorlage gerade deshalb ernst nimmt, weil sie sie so respektlos durchschüttelt. Wer glaubt, Operette sei verstaubt, sollte diesem Hotel einen Besuch abstatten. Am besten vor Mitternacht.
Zu sehen ist das Spektakel noch bis Ende Februar, Tickets gibt es, wie immer, online unter theater-kiel.de, telefonisch unter 0431 – 901 901 sowie an allen Vorverkaufsstellen des Theaters.