KIELerleben Logo
  • Startseite
  • Citynews
    • Mit den KVG-Strandlinien direkt ans Meer Citynews

      Mit den KVG-Strandlinien direkt ans Meer

      NEWGAME Premiere: Das neue Mega-Event in Neumünster Citynews

      NEWGAME Premiere: Das neue Mega-Event in Neumünster

      Eine Orgel für das Kieler Konzerthaus Citynews

      Eine Orgel für das Kieler Konzerthaus

      Kiel blüht auf in der Innenstadt Citynews

      Kiel blüht auf in der Innenstadt

  • Lifestyle
    • Football in Kiel: Baltic Hurricanes starten  Beutezug 2026 American Football

      Football in Kiel: Baltic Hurricanes starten Beutezug 2026

      Frühlingserwachen auf Hof Bissenbrook Familie

      Frühlingserwachen auf Hof Bissenbrook

      Gut Steinwehr: Bummeln und Genießen Familie

      Gut Steinwehr: Bummeln und Genießen

      5 Tipps für deinen Ausflug nach Fehmarn Familie

      5 Tipps für deinen Ausflug nach Fehmarn

  • Gesund
    • Der Wings for Life World Run startet in Mönkeberg! Fitness

      Der Wings for Life World Run startet in Mönkeberg!

      Pink Power: Kinonachmittag für Mut und Solidarität Körper

      Pink Power: Kinonachmittag für Mut und Solidarität

      Osteopathie in Kiel: 20 Jahre Erfahrung bei Rücken- und Gelenkschmerzen Körper

      Osteopathie in Kiel: 20 Jahre Erfahrung bei Rücken- und Gelenkschmerzen

      „me time“: Zu einem entspannten Umgang mit Ernährung Ernährung

      „me time“: Zu einem entspannten Umgang mit Ernährung

  • Wohnen
    • Wärmewende: Kiel bleibt auf Kurs Immobilie

      Wärmewende: Kiel bleibt auf Kurs

      10 Tipps für den Frühjahrsputz Wohnzimmer

      10 Tipps für den Frühjahrsputz

      Ups, da ist uns ein Fehler unterlaufen – das „Havanna“-Sofa Wohnzimmer

      Ups, da ist uns ein Fehler unterlaufen – das „Havanna“-Sofa

      Mit Valyours: Dein Weg zur Traumimmobilie Immobilie

      Mit Valyours: Dein Weg zur Traumimmobilie

  • Kultur
    • Rio Reiser: Neue Sonderausstellung feiert Stimme einer Generation Bühne & Kunst

      Rio Reiser: Neue Sonderausstellung feiert Stimme einer Generation

      Was geht in Kiel am Wochenende? Konzerte

      Was geht in Kiel am Wochenende?

      Die NDR Konzertsaison 2026/2027 startet Konzerte

      Die NDR Konzertsaison 2026/2027 startet

      UPDATE: Wilwarin Festival 2026 abgesagt Konzerte

      UPDATE: Wilwarin Festival 2026 abgesagt

  • Download
    • KIELerleben
    • RENDSBURGerleben
    • FIETE - Das Campus-Magazin
    • JGA-Guide
    • Geht los!
    • Tipps für Kids Kiel & Umgebung
    • KIEL.nachhaltig
  • Marktplatz
  • Magazin
  • Gewinnspiele
  • Newsletter
  • Mediadaten
  • AGB
  • Datenschutz
  • Impressum

Die LOUF-Story des Monats

Denglisch à la carte

  • Swantje Roersch und Sebastian
    Swantje Roersch und Sebastian
10/01/2013 0 0

Lesen Sie in diesem Monat wie kleine Worte eine Kellnerin verwirrten und Swantje Roersch einen lustigen Nachmittag im LOUF verbrachte.

Anzeige

Es war an einem dieser Kieler Sommertage. Bedeutet: Die Sonne gab sich größte Mühe, damit es einer wurde. Sebastian hatte Geburtstag und lud zum lauschigen Sommertagstraum ins LOUF. Man setzte sich und begann auch gleich, vergnüglich zu schwatzen: Wo es denn nach dem Abitur hinginge, wie lange man sich noch mit Prüfungen herumschlagen müsse und wer sich von wem getrennt hatte – eben alles was in diesen Tagen so zur Debatte stand.

Dann ging es weiter: Es kamen die Geschenke. Hier eine Blume, dort ein Gutschein – und dann kam DAS Geschenk. Es war ein T-Shirt mit personalisiertem Aufdruck. Man muss kurz vorwegnehmen, dass Sebastian aufgrund einer Ellenbogenverletzung seinen Sport nicht mehr ausüben konnte, und so hatte der Mensch, der ihm das T-Shirt beschriftet hatte, auf den einen Ärmel folgenden Wortlaut geschrieben: „Do not touch my Ellenbogen.“ Sebastian packte also aus. Im gleichen Moment kam dann eine Kellnerin zu uns an den Tisch, um uns die Speisekarten zu reichen. Just, als sie uns begrüßte, las Sebastian sein T-Shirt vor: „Do not touch my Ellenbogen.“ Die Kellnerin reagierte sogleich und fragte zuvorkommend: „Oh! Benötigen Sie auch eine englische Karte?“ Der Tisch amüsierte sich köstlich und die freundliche Dame wurde aufgeklärt – sie hatte es ja nur gut gemeint. Es wurde ein rundum gelungener Tag, doch dieses so zufällige Ereignis an Situationskomik war das krönende Highlight. Es sind eben doch diese kleinen Momente, an denen wir alle festhalten sollten – denn sie machen unser Leben lebenswert.

Swantje Roersch aus Kiel

Wir suchen Ihre LOUF-Storys!

Haben auch Sie eine Erinnerung ans LOUF, die Sie uns unbedingt erzählen möchten? Die schönsten LOUF-Storys werden nicht nur jeden Monat in der KIELerLEBEN präsentiert, sondern auch jeweils mit einem Gutschein für ein Dinner für zwei Personen prämiert. Senden Sie uns Ihre persönliche LOUF-Story mit Ihren Kontaktdaten per E-Mail an story@louf.de!

Außerdem im Januar

+++ LOUF-Event No. 244 am Freitag, 11.01., ab 22.30 Uhr +++ Jeden Samstag Cocktailtime ab 20 Uhr +++ Nach einem Spaziergang an der Kiellinie an der neuen LOUF-Glühwein-Hütte aufwärmen +++ Neue Öffnungszeiten Winter: tägl. ab 11.30 Uhr, sonn- und feiertags ab 9 Uhr mit Frühstücksbüfett +++


  • DIESEN ARTIKEL TEILEN

Anzeige

ÜBER DEN AUTOR


KIELerleben

NEWSLETTER BESTELLEN:

KATEGORIEN:

  • Startseite
  • Citynews
  • Lifestyle
  • Gesund
  • Wohnen
  • Kultur
  • Download
  • Marktplatz
  • falkemedia Regional GmbH
    Redaktion KIELerleben
  • Exerzierplatz 3
    24103 Kiel
  • (0431) 200 766 933
  • redaktion (at) kielerleben.de
  • Magazin
  • Gewinnspiele
  • Newsletter
  • Mediadaten
  • AGB
  • Datenschutz
  • Impressum
Datenschutzeinstellungen
© Copyright 2026
Scroll